Zásady ochrany súkromia

Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje sa spracúvajú, keď používate cleverquestlab.com, prečo sa spracúvajú, kto ich dostáva a aké máte práva.

Účinnosť od 24. 9. 2026

1. Kto zodpovedá za vaše údaje

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (všeobecné nariadenie o ochrane údajov, „GDPR“) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov je Simpli, fyzická osoba zo Slovenska, ktorá prevádzkuje web cleverquestlab.com („Clever Quest Lab“, „my“).

Kontakt vo všetkých veciach ochrany osobných údajov: contact@cleverquestlab.com

2. Zhrnutie

• Celý web môžete používať bez registrácie. Nie sú tu používateľské účty ani formuláre a nepýtame sa na vaše meno ani e-mailovú adresu.
• Samotný web nenastavuje žiadne vlastné cookies.
• Cloudflare web doručuje a chráni a poskytuje nám súhrnné štatistiky návštevnosti bez cookies.
• Web používa alebo môže používať reklamy Google AdSense. Google môže na reklamné účely používať cookies. V Európskom hospodárskom priestore (EHP), v Spojenom kráľovstve a vo Švajčiarsku Google používa reklamné cookies a zobrazuje personalizované reklamy len s vaším súhlasom.
• Niektoré nástroje ukladajú vaše nastavenia alebo rozpracovaný text len vo vašom prehliadači. Tieto údaje sa k nám neposielajú.
• Ak nám napíšete e-mail, použijeme ho len na odpoveď.
• Poskytnutie osobných údajov nie je povinné. Písať nám je dobrovoľné.

3. Hosting a bezpečnosť (Cloudflare)

Web je hostovaný u spoločnosti Cloudflare, Inc. (USA). Keď otvoríte stránku, váš prehliadač automaticky odošle technické údaje, ktoré dostáva každý web: vašu IP adresu, dátum a čas požiadavky, adresu požadovanej stránky a hlavičky HTTP, napríklad typ prehliadača (user agent), preferovaný jazyk a stránku, z ktorej prichádzate (referrer).

Cloudflare tieto údaje spracúva, aby vám web doručil a chránil ho pred útokmi a zneužitím (napríklad pred útokmi zahltením). Vlastné záznamy o prístupoch na server nevedieme a tieto údaje nepoužívame na identifikáciu návštevníkov. Viac informácií: zásady ochrany osobných údajov Cloudflare (v angličtine).

4. Štatistiky návštevnosti (Cloudflare Web Analytics)

Aby sme vedeli, koľko ľudí web navštevuje a ktoré stránky si pozerajú, používame Cloudflare Web Analytics. Malý skript zo static.cloudflareinsights.com posiela spoločnosti Cloudflare technické informácie o vašej návšteve stránky. Cloudflare Web Analytics nepoužíva cookies ani lokálne úložisko, nevytvára váš profil a nesleduje vás naprieč webmi. Vidíme len súhrnné štatistiky, napríklad počet zobrazení stránok, najnavštevovanejšie stránky, odkazujúce weby, krajiny, typy prehliadačov a zariadení a rýchlosť načítania stránok.

Proti tomuto spracúvaniu môžete kedykoľvek namietať (pozri Vaše práva) alebo skript jednoducho zablokovať blokovačom obsahu v prehliadači.

5. Reklama (Google AdSense)

Tento web používa alebo môže používať Google AdSense, reklamnú službu spoločnosti Google (pre používateľov v EHP a vo Švajčiarsku ju poskytuje Google Ireland Limited, v ostatných oblastiach Google LLC), na zobrazovanie reklám na niektorých svojich stránkach.

• Tretie strany vrátane spoločnosti Google používajú cookies na zobrazovanie reklám na základe predchádzajúcich návštev používateľa na tomto webe alebo na iných weboch.
• Používanie reklamných cookies umožňuje spoločnosti Google a jej partnerom zobrazovať vám reklamy na základe vašej návštevy tohto webu alebo iných webov na internete.
• Reklamy môžu zobrazovať aj iní reklamní dodávatelia a siete (tretie strany), ktoré spolupracujú so spoločnosťou Google. Aj oni môžu používať cookies a podobné technológie.

Ako odmietnuť personalizované reklamy:

• Google: Nastavenia reklám (dostupné aj na www.google.com/settings/ads).
• Iní dodávatelia: www.aboutads.info/choices a v Európe www.youronlinechoices.eu.
• Na tomto webe: tlačidlo Nastavenia súkromia a cookies nižšie.

Viac o tom, ako Google používa údaje: Ako Google používa informácie zo stránok alebo aplikácií, ktoré využívajú naše služby a Pravidlá ochrany súkromia Google. Google tieto údaje spracúva ako samostatný prevádzkovateľ podľa vlastných podmienok.

Súhlas v EHP, v Spojenom kráľovstve a vo Švajčiarsku

Ak web navštívite z EHP, zo Spojeného kráľovstva alebo zo Švajčiarska, vaše rozhodnutie o reklamných cookies a personalizovaných reklamách zbiera správa o súhlase od spoločnosti Google (platforma na správu súhlasov certifikovaná spoločnosťou Google, ktorá využíva rámec IAB Transparency & Consent Framework). Google a jeho partneri používajú cookies na reklamné účely a zobrazujú personalizované reklamy len vtedy, ak s tým súhlasíte. Ak súhlas nedáte, Google môže zobrazovať nepersonalizované alebo obmedzené reklamy, ktoré vychádzajú z obsahu stránky a z vašej približnej polohy (napríklad mesta), nie z histórie prehliadania. Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať — pozri Cookies a nastavenia súkromia.

Reklamy na stránkach časti Škola

Reklamy na stránkach časti Škola (/skola), ktoré sú určené žiakom, sú označené ako určené deťom alebo tínedžerom. Na týchto stránkach Google nezobrazuje personalizované reklamy a obmedzuje citlivé kategórie reklám.

6. Cookies a nastavenia súkromia

Cookies sú malé textové súbory, ktoré web ukladá vo vašom prehliadači. K podobným technológiám patrí lokálne úložisko a pixely.

• Vlastné cookies: samotný web nenastavuje žiadne vlastné cookies.
• Cloudflare: Cloudflare Web Analytics cookies nepoužíva. Vo výnimočných situáciách, napríklad keď Cloudflare zobrazí bezpečnostnú kontrolu, môže Cloudflare nastaviť nevyhnutný bezpečnostný cookie.
• Reklama Google: na stránkach s reklamami môžu Google a jeho partneri ukladať a čítať cookies a podobné technológie na účely opísané v časti Reklama — v EHP, v Spojenom kráľovstve a vo Švajčiarsku len s vaším súhlasom. Správa o súhlase od spoločnosti Google uloží vaše rozhodnutie vo vašom prehliadači, aby sa vás nemusela znova pýtať na každej stránke. Viac: Ako Google používa súbory cookie.

Cookies môžete zablokovať alebo vymazať aj v nastaveniach prehliadača. Web bude fungovať aj potom, len sa vás môže znova spýtať na súhlas.

7. Údaje uložené len vo vašom prehliadači

Niektoré nástroje si pamätajú vaše nastavenia alebo rozpracovaný text priamo vo vašom prehliadači (lokálne úložisko). Napríklad nástroj Voice Dictation (diktovanie hlasom) si pamätá zvolený jazyk, ďalšie nastavenia aj nadiktovaný text, aby ste ich po návrate našli tak, ako ste ich nechali. Tieto údaje zostávajú vo vašom zariadení, neposielajú sa nám ani nikomu inému a nevidíme ich. Kedykoľvek ich môžete vymazať tak, že v prehliadači vymažete údaje stránky cleverquestlab.com.

8. Nástroj na diktovanie hlasom

Nástroj Voice Dictation používa rozpoznávanie reči zabudované vo vašom prehliadači. Pred začatím diktovania si prehliadač vyžiada povolenie na použitie mikrofónu. Podľa toho, aký prehliadač používate, sa nahrávka vášho hlasu môže posielať na spracovanie poskytovateľovi prehliadača — napríklad spoločnosti Google v prehliadači Chrome alebo spoločnosti Microsoft v prehliadači Edge — podľa jeho vlastných podmienok ochrany súkromia. Clever Quest Lab vašu nahrávku ani rozpoznaný text nedostáva ani neukladá. Nediktujte citlivé informácie.

9. Keď nám napíšete e-mail

Ak nám napíšete na contact@cleverquestlab.com, spracúvame vašu e-mailovú adresu, obsah správy a ďalšie údaje, ktoré sa rozhodnete uviesť, a to len na vybavenie vašej požiadavky a na odpoveď. Správy zaslané na túto adresu sa cez službu Cloudflare Email Routing preposielajú do e-mailovej schránky u spoločnosti Google (Gmail). Korešpondenciu uchovávame len dovtedy, kým je potrebná na vybavenie vašej požiadavky a prípadných doplňujúcich otázok, ak nám zákon neukladá uchovávať ju dlhšie alebo ak ju nepotrebujeme na preukázanie, uplatnenie či obhajobu právnych nárokov.

10. Účely a právne základy

Vaše osobné údaje nepoužívame na automatizované rozhodovanie vrátane profilovania, ktoré by malo voči vám právne účinky alebo by vás podobne významne ovplyvňovalo.

11. Príjemcovia a prenos mimo EHP

Vaše údaje môžu dostať:

• Cloudflare, Inc. (USA) — hosting, bezpečnosť, štatistiky návštevnosti a preposielanie e-mailov;
• Google (Google Ireland Limited, Google LLC) — reklama, správa o súhlase a e-mailová schránka, do ktorej sa doručujú e-maily;
• reklamní partneri spoločnosti Google — len na stránkach s reklamami a v EHP, v Spojenom kráľovstve a vo Švajčiarsku len s vaším súhlasom;
• poskytovateľ rozpoznávania reči vo vašom prehliadači — len ak používate nástroj na diktovanie hlasom;
• orgány verejnej moci — len ak to vyžaduje zákon.

Vaše osobné údaje nepredávame za peniaze. (Podľa niektorých zákonov amerických štátov sa však za „predaj“ alebo „zdieľanie“ môže považovať aj to, že reklamní partneri zbierajú cez cookies údaje na cielenú reklamu — pozri Práva podľa zákonov štátov USA.)

Google a Cloudflare môžu údaje spracúvať v USA a v ďalších krajinách mimo EHP. Prenos do USA sa zakladá na rozhodnutí Európskej komisie o primeranosti pre rámec ochrany údajov EÚ – USA (EU–US Data Privacy Framework), v ktorom sú spoločnosti Google LLC a Cloudflare, Inc. certifikované. Ostatné prenosy sa zakladajú na štandardných zmluvných doložkách Európskej komisie alebo na iných zárukách, ktoré tieto spoločnosti poskytujú.

12. Ako dlho sa údaje uchovávajú

• Technické údaje, ktoré spracúva Cloudflare: len tak dlho, ako ich Cloudflare potrebuje na doručenie a ochranu webu, podľa svojich pravidiel. Vlastné záznamy o prístupoch nevedieme.
• Štatistiky návštevnosti: vidíme len súhrnné štatistiky, ktoré vás neidentifikujú.
• Reklamné cookies a vaše rozhodnutie o súhlase: sú uložené vo vašom prehliadači počas doby, ktorú určuje Google; kedykoľvek ich môžete v prehliadači vymazať.
• Lokálne úložisko nástrojov: kým ho v prehliadači nevymažete.
• E-maily: ako je uvedené v časti Keď nám napíšete e-mail.

13. Vaše práva

Podľa GDPR máte právo:

• na prístup k svojim osobným údajom (čl. 15);
• na opravu nesprávnych údajov (čl. 16);
• na vymazanie údajov (čl. 17);
• na obmedzenie spracúvania (čl. 18);
• na prenosnosť údajov (čl. 20);
• namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme (čl. 21);
• kedykoľvek odvolať súhlas bez toho, aby to ovplyvnilo zákonnosť spracúvania založeného na súhlase pred jeho odvolaním (čl. 7 ods. 3) — použite tlačidlo Nastavenia súkromia a cookies.

Svoje práva uplatníte e-mailom na contact@cleverquestlab.com. Odpovieme v lehotách, ktoré stanovuje GDPR. Ak to bude potrebné na overenie vašej totožnosti, môžeme vás požiadať o doplňujúce informácie. Keďže web nemá používateľské účty, údaje z webu väčšinou nevieme priradiť ku konkrétnej osobe. Pri údajoch, ktoré Google spracúva na reklamné účely, môžete využiť aj nástroje spoločnosti Google, napríklad Nastavenia reklám.

14. Právo podať sťažnosť

Ak sa domnievate, že vaše osobné údaje sa spracúvajú nezákonne, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu (na Slovensku ide o návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov). Na Slovensku je dozorným orgánom Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, dataprotection.gov.sk. Obrátiť sa môžete aj na dozorný orgán v krajine EÚ, v ktorej žijete alebo pracujete.

15. Deti

Časť Škola je určená žiakom a študentom vrátane detí a tínedžerov. Jej používanie si nevyžaduje registráciu a nepýtame sa na žiadne osobné údaje. Reklamy na stránkach časti Škola sú označené ako určené deťom alebo tínedžerom, preto na nich Google nezobrazuje personalizované reklamy (pozri Reklamy na stránkach časti Škola). Anglické nástroje, hry a prezentácie sú určené širokej verejnosti.

Ak máte menej ako 16 rokov, pred udelením súhlasu s reklamnými cookies alebo predtým, ako nám napíšete, sa poraďte s rodičom alebo zákonným zástupcom. Ak sa rodič alebo zákonný zástupca domnieva, že nám dieťa poslalo osobné údaje, nech nás kontaktuje a údaje vymažeme.

16. Práva podľa zákonov štátov USA

Ak žijete v štáte USA, ktorý má zákon na ochranu súkromia spotrebiteľov — napríklad v Kalifornii (California Consumer Privacy Act v znení California Privacy Rights Act, CCPA/CPRA) —, máte práva týkajúce sa vašich osobných údajov.

• Čo sa môže zbierať: na stránkach s reklamami môžu cookies a podobné technológie spoločnosti Google a jej partnerov zbierať identifikátory (napríklad ID cookies), údaje o aktivite na internete (napríklad navštívené stránky) a približnú polohu odvodenú z IP adresy. Podľa týchto zákonov sa to môže považovať za „predaj“ alebo „zdieľanie“ osobných údajov na účely cielenej reklamy.
• Odmietnutie: keď sú reklamy spustené, návštevníci z príslušných štátov USA vidia na webe odkaz „Do Not Sell or Share My Personal Information“ (Nepredávať ani nezdieľať moje osobné údaje), ktorý poskytuje správa o ochrane súkromia od spoločnosti Google a cez ktorý môžu predaj a zdieľanie odmietnuť. Personalizované reklamy môžete odmietnuť aj cez Nastavenia reklám Google a www.aboutads.info/choices.
• Ďalšie práva: môžete nás požiadať, aby sme vám oznámili, aké osobné údaje o vás máme, a aby sme ich opravili alebo vymazali — napíšte na contact@cleverquestlab.com. Za uplatnenie práv vás nebudeme znevýhodňovať.

17. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme aktualizovať — napríklad keď pridáme nové funkcie alebo služby alebo keď sa zmení právna úprava. Aktuálne znenie je vždy na tejto stránke a dátum na jej začiatku uvádza, odkedy platí. Toto znenie je účinné od 24. 9. 2026.

English version: Privacy Policy